문자 사이즈
페이지 낭독
Loading
메뉴

제13회 그슬리는 나무 훌라 페스티벌이 개최되었습니다!

2016년 06월 15일

6월 10일 (금)으로부터 12일 (일)의 3일간, 제13회 그슬리는 나무 훌라 페스티벌이 개최되었습니다!

이부스키는 쇼와 50년대부터 「알로하의 거리」로서, 따뜻한 분위기로 관광객의 여러분을 받아 들여 하자, 라고 하는 운동을 실시하고 있어 매년 4월 29일에 「알로하 선언」을 실시하고, 화려한 셔츠를 여름 철의 제복으로서 착용하는 대처를 실시하고 있습니다.

그러한 흘러도 있고, 「훌라」의 이벤트를 시작해 올해에 13번째를 맞이했습니다.

훌라 페스티벌로는, 「전람회(발표회)」나 「길거리 훌라」, 「알로하 칵테일 파티」, 그리고 본고장 하와이의 쿠무후라(훌라의 선생님)를 맞이한 「공장」그리고, 쿠무후라가 저지를 맡는 「컴페티션(경기회)」가 주된 내용으로서 행해지고 있습니다.

그러면 여기서, 조금 이번 대회의 모양을 소개하겠습니다!

전람회(발표회)에는, 252조 2140명(분)편에 참가해 주셨습니다.

선명한 의상으로, 중단될리가 없는 화려한 연기가 2일간에 걸쳐 행해집니다.

훌라는 여성에게 한정한 것이 아니고, 남성(돈)의 연기도 매우 멋지고 회장내도 분위기가 살고 있었습니다.

최근에는, 「카히코」라고 불리는 고전 훌라가 피로되는 교실도 많아졌습니다.

훌라의 카히코는, 원래신이나 왕족에게 바치기 위해서 춤추어지고 있던 것으로 훌라의 기원이며, 최근에는 일본에서도 잘 알려지게 되었습니다.현대 훌라(아우아나)와 달리, 신에 봉납하는 춤으로서 의상도 화들주위 것이 아니고, 쿠무(선생님)의 이프헤케(표주박)의 리듬과 체트(영창)에 맞추어 진지한 표정으로 춤춥니다.남성이 춤추는 카히코도 또 매우 멋집니다.

회장내에는, 많은 하와이안 숍의 출점도 있어, 훌라의 관람 뿐만이 아니라 쇼핑도 즐길 수 있게 되어 있습니다.

계속 되어 「길거리 훌라」.이부스키 역전에서 훌라를 피로해 주십니다.

이부스키의 거리를 더 북돋우려고, 「IBUSUKI HULA WEEK」도 개최되고 있어 거리에서는 일주일간, 한정의 하와이안 메뉴나 특전이 있는 것 외, 역전으로는 비어가든도 행해졌습니다.

마지막으로, 「알로하 칵테일 파티」, 그리고 본고장 하와이의 쿠무후라에 의한 「공장」그리고, 쿠무후라가 저지를 맡는 「컴페티션(경기회)」.

그슬리는 나무 훌라 페스티벌은, 이 인물없이 지금은 있을 수 없습니다.13회 연속으로 찾아 오시고 있는 쿠무후라에드・코리아-씨.제1회째는 「그슬리는 나무 훌라 춤 페스티벌」(훌라는 춤의 의미를 포함하므로 최근에는 「훌라 춤」은 아니고 「훌라」라고 하는 것이 일반적)로서 스타트한 이 대회를, 매회의 공장이나 게스트 스테이지를 통해 길러주고 있습니다.

쿠무후라에드・코리아-소개 페이지

http://www.nishitetsutravel.jp/ibusukihula/program/index.php#judgement

하와이로부터의 게스트가 출연하는 이벤트를 소개하기 전에, 컴페티션 전날에 행해진 쿠무후라의 학교 방문의 모양으로부터.에도・코리아-씨의 제안으로, 이부스키에 사는 아이들에게도 훌라를 알아 주셨으면 하고 행해지고 있습니다.이번은, 시내의 야나기다 초등학교를 방문해, 5・6 학년에 훌라를 체험해 주었습니다.

하와이의 음악의 소개나, 쿠무에 의한 훌라의 피로

그리고, 실제로 춤추어 주는 체험도 해 주셨습니다.

계속 된 소개는, 「컴페티션(경기회)」.쿠무후라가 저지를 맡아 행해지는 경기회로는, 높은 수준의 훌라의 연기가 즐길 수 있습니다.그리고, 감동적인 표창식도 동일 개최되고 현재는 그슬리는 나무 훌라 페스티벌의 기둥의 이벤트가 되고 있습니다.표창식의 전에는, 게스트 스테이지도 행해졌습니다.

다음은, 「공장」.본고장 하와이의 훌라를 시작해 하와이의 문화나 자연, 풍토등을, 하나의 곡목을 통해 배웁니다.이번은 4명의 쿠무후라에 의한 교실,

쿠무후라에드・코리아-씨의 교실

쿠무후라레이모미・호-씨

쿠무후라마카・헤롯드씨

쿠무후라노에라니・장씨

에도・코리아-씨의 따님으로 공모로는 타이 브레이커를 맡는 카메레・코리아-씨의 케이키(아이들) 훌라의 교실,

그리고, 뮤지션의 웨이 매스・나케레아베・솥 카나씨의 우클레레, 라고 6명을 선생님에 의해 행해졌습니다.

각각의 선생님, 정말로 상냥하고 정중하게 가르쳐 받을 수 있는 것 외, 본고장의 하와이에 접할 수 있는 얼마 안될 기회이므로, 꼭 다음 번은 참가되어 보세요.

마지막 소개가 되는 것이 「알로하 칵테일 파티」.토요일의 밤에에 행해지고 있습니다.이쪽의 회장에도, 하와이로부터의 게스트 여러분이 참가됩니다.게스트 스테이지와는 다른 훌라나 음악이 피로되는 것 외에 참가자가 즉흥으로 훌라를 피로하는 등 분위기가 삽니다.

게스트와의 거리감의 가까움도, 또 이 이벤트의 매력의 하나입니다.

그리고, 이벤트로는 참가자 전원이 손을 잡아, 하와이에 있어서 매우 중요한 하와이의 찬가

「Hawai`i Aloha 하와이・알로하」가 피로되어 클라이막스가 됩니다.

「Hawai`i Aloha」

E Hawai'i e ku 'u One hanau e,

Ku'u home kulaiwi nei,

'Oli no au i na pono lani e,

E Hawai'i aloha e

E hau'oli na 'opio o Hawai'i nei

'Oli e! 'Oli e!

Mai na aheahe makani e pa mai nei

Mau ke aloha, no Hawai'i

【일본어의 의미】

하와이야 내가 태어난 모래

나의 가 나의 고향이야

나는 당신의 신들 까는 올바르다고 하는 일을 부릅니다

사랑하는 하와이야

하와이의 젊은이야 즐겁고 어

불러라

온화한 미풍에 싸이고 있다

하와이를 영원히 사랑합니다

내년도, 알로하의 거리 「이부스키」로 기다리고 있습니다!

톱에
톱에